toad.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Mastodon server operated by David Troy, a tech pioneer and investigative journalist addressing threats to democracy. Thoughtful participation and discussion welcome.

Administered by:

Server stats:

206
active users

#lostintranslation

0 posts0 participants0 posts today
Szescstopni<p>I really wonder how automatic translation will deal with that. It might recognize the proverb, but will it know that a clove of garlic is a "ząbek" – a little tooth?</p><p>EDIT: forgot to link here: <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/darowanemu_koniowi_nie_patrzy_si%C4%99_w_z%C4%99by#Polish" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">en.wiktionary.org/wiki/darowan</span><span class="invisible">emu_koniowi_nie_patrzy_si%C4%99_w_z%C4%99by#Polish</span></a></p><p><a href="https://circumstances.run/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p>
Head·word /ˈhedˌwɜː(ɹ)d/ n.<p>Spotted by a friend of mine</p><p><a href="https://lingo.lol/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p>
Mount Fuji<p>Travel to Japan Reaches All-Time Highs, Thanks to a Weak Yen and Gen Z</p><p>Every day, Instagram is flooded with countless …<br><a href="https://channels.im/tags/Japan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Japan</span></a> <a href="https://channels.im/tags/JP" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>JP</span></a> <a href="https://channels.im/tags/MountFuji" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>MountFuji</span></a> <a href="https://channels.im/tags/anime" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>anime</span></a> <a href="https://channels.im/tags/devonleecarlson" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>devonleecarlson</span></a> <a href="https://channels.im/tags/drivemycar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>drivemycar</span></a> <a href="https://channels.im/tags/dropsofgod" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>dropsofgod</span></a> <a href="https://channels.im/tags/economy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>economy</span></a> <a href="https://channels.im/tags/elenaclavarino" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>elenaclavarino</span></a> <a href="https://channels.im/tags/emilyratajkowski" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>emilyratajkowski</span></a> <a href="https://channels.im/tags/genz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>genz</span></a> <a href="https://channels.im/tags/instagram" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>instagram</span></a> <a href="https://channels.im/tags/irislaw" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>irislaw</span></a> <a href="https://channels.im/tags/Lostintranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Lostintranslation</span></a> <a href="https://channels.im/tags/MountFujiTopics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>MountFujiTopics</span></a> <a href="https://channels.im/tags/perfectdays" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>perfectdays</span></a> <a href="https://channels.im/tags/recession" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>recession</span></a> <a href="https://channels.im/tags/shogun" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>shogun</span></a> <a href="https://channels.im/tags/sushi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sushi</span></a>? <a href="https://channels.im/tags/tiktok" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tiktok</span></a> <a href="https://channels.im/tags/Tokyo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Tokyo</span></a> <a href="https://channels.im/tags/tokyovice" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>tokyovice</span></a> <a href="https://channels.im/tags/travel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>travel</span></a> <a href="https://channels.im/tags/vintageshopping" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>vintageshopping</span></a> <a href="https://channels.im/tags/yen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>yen</span></a> <a href="https://channels.im/tags/%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>富士山</span></a><br><a href="https://www.alojapan.com/1313461/travel-to-japan-reaches-all-time-highs-thanks-to-a-weak-yen-and-gen-z/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">alojapan.com/1313461/travel-to</span><span class="invisible">-japan-reaches-all-time-highs-thanks-to-a-weak-yen-and-gen-z/</span></a></p>
ralf tauscher :FreiburgSocial:<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://exquisite.social/@thomholwerda" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@<span>thomholwerda</span></a></span> hahahaha, in german we have two seprate words for key like the thing to type with and "schluessel" for the thing to open doors. <a href="https://freiburg.social/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p><p>otherwise, interesting device</p>
France | République française<p><a href="https://www.europesays.com/fr/178285/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">europesays.com/fr/178285/</span><span class="invisible"></span></a> Toute l’actu Top Music – Strasbourg : 9 films projetés gratuitement en plein air tout l’été <a href="https://pubeurope.com/tags/actu" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>actu</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Actualit%C3%A9s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Actualités</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Alsace" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Alsace</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Cin%C3%A9ma" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Cinéma</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/%C3%A9t%C3%A9" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>été</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/EU" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>EU</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/europe" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>europe</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>film</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/FR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>FR</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/France" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>France</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/GrandEst" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>GrandEst</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/gratuit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>gratuit</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/LeComteDeMonteCristo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LeComteDeMonteCristo</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/News" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>News</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/nuit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>nuit</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/parcs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>parcs</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/R%C3%A9publiqueFran%C3%A7aise" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>RépubliqueFrançaise</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/soir%C3%A9e" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>soirée</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/sortie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sortie</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Strasbourg" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Strasbourg</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Strasbourgeois" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Strasbourgeois</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/vivant" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>vivant</span></a></p>
Debby<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://social.lol/@adam" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@<span>adam</span></a></span> 🤣 </p><p>The Japanese "避難はしご," translates to "Evacuation Stairs" in English.</p><p><a href="https://hear-me.social/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p>
Twoowls Elt<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://mstdn.ca/@oldman_shoutingatclouds" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@<span>oldman_shoutingatclouds</span></a></span> I am *certain* that this means something intelligible to folk out there, but for this rural Scot it’s havering <a href="https://mastodon.scot/tags/scots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>scots</span></a> <a href="https://mastodon.scot/tags/aberdeenshire" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>aberdeenshire</span></a> <a href="https://mastodon.scot/tags/lostintranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>lostintranslation</span></a></p>
Simon Zerafa<p>Aperiodic reminder for you to remember to select the the correct language on your toots.</p><p>Change the default language to the one you use most often and then ensure you have the language indicator icon enabled for new toot composing, if you need to post in a different language.</p><p>Having the correct language selected for your toots means the translation feature in Mastodon will work correctly! 😲🤷‍♂️</p><p>Posting in German with the English language option selected doesn't work folks! 🥴🤷‍♂️</p><p><a href="https://infosec.exchange/tags/Language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Language</span></a> <a href="https://infosec.exchange/tags/Toot" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Toot</span></a> <a href="https://infosec.exchange/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Translation</span></a> <a href="https://infosec.exchange/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p>
Stephan H. Wissel<p>Wie würdet ihr “Brandbrief” sinngemäß ins Englische oder ins Amerikanische übersetzen? <a href="https://chaos.social/tags/lostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>lostInTranslation</span></a></p>
Debby<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://thecanadian.social/@MostlyHarmless" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@<span>MostlyHarmless</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://chaos.social/@rtn" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@<span>rtn</span></a></span> <br>The English translation is quite creative! 🤣 The Chinese phrase '外国人来华工作许可系统故障,请耐心等待' is more accurately translated as: 'The system for foreign work permits in China is experiencing issues; please wait patiently.' <a href="https://hear-me.social/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p>
Debby<p>"The future is dangerous. Don't go any further. Please."</p><p>Lost in Translation: A fascinating example of how language nuances can change the tone of a message. <br>The Japanese sign at Hotel Balmoral Karuizawa politely warns of danger ahead, while the English translation takes on a more ominous tone. </p><p><a href="https://hear-me.social/tags/TravelSafety" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>TravelSafety</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/HotelBalmoral" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>HotelBalmoral</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/future" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>future</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/JapanTravel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>JapanTravel</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/BilingualSign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>BilingualSign</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/CautionAhead" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>CautionAhead</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/TravelWarning" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>TravelWarning</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/CulturalNuances" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>CulturalNuances</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/LanguageBarrier" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LanguageBarrier</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/ExploreJapan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>ExploreJapan</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/HotelLife" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>HotelLife</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/TravelTips" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>TravelTips</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/SafetyFirst" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>SafetyFirst</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/JapaneseCulture" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>JapaneseCulture</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E6%97%85%E8%A1%8C%E5%AE%89%E5%85%A8" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>旅行安全</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%A2%E3%83%A9%E3%83%AB" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>ホテルバーモラル</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E8%BB%BD%E4%BA%95%E6%B2%A2" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>軽井沢</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%97%85%E8%A1%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>日本旅行</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E4%BA%8C%E3%82%AB%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E6%A8%99%E8%AD%98" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>二カ国語標識</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AE%E9%9B%A3%E3%81%97%E3%81%95" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>翻訳の難しさ</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%89%8D%E6%96%B9" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>注意前方</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E6%97%85%E8%A1%8C%E8%AD%A6%E5%91%8A" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>旅行警告</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E6%96%87%E5%8C%96%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>文化の違い</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%A3%81" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>言語の壁</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82%92%E6%8E%A2%E6%A4%9C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>日本を探検</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>ホテルライフ</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%88" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>旅行のヒント</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E5%AE%89%E5%85%A8%E7%AC%AC%E4%B8%80" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>安全第一</span></a> <a href="https://hear-me.social/tags/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%87%E5%8C%96" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>日本文化</span></a></p>
Variety<p>Scarlett Johansson Was Offered ‘Sex Object’ Roles ‘For Years’ After ‘Lost in Translation,’ Says Bill Murray Was in a ‘Hard Place’ on Set: ‘Life Has Humbled Him’ Now<br><a href="https://mastodon.social/tags/Variety" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Variety</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/News" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>News</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/BillMurray" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>BillMurray</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/ScarlettJohansson" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>ScarlettJohansson</span></a></p><p><a href="https://variety.com/2025/film/news/scarlett-johansson-sex-object-roles-bill-murray-behavior-1236397367/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">variety.com/2025/film/news/sca</span><span class="invisible">rlett-johansson-sex-object-roles-bill-murray-behavior-1236397367/</span></a></p>
Axel ⌨🐧🐪🚴😷 | R.I.P Natenom<p>Ey, <a href="https://chaos.social/tags/Microsoft" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Microsoft</span></a>! Was jetzt, Deutsch oder Englisch?</p><p><a href="https://chaos.social/tags/FAIL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>FAIL</span></a> <a href="https://chaos.social/tags/WTF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>WTF</span></a> <a href="https://chaos.social/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p>
Translator @ TRADCO<p>At least they got the circumflex accent right. Do you think they asked for a long weekend and when it was refused, they did this 🤪🤪🤪 whatever the case may be, they need a break. </p><p><a href="https://c.im/tags/TranslationFails" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>TranslationFails</span></a> <a href="https://c.im/tags/FunnyTranslations" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>FunnyTranslations</span></a><br><a href="https://c.im/tags/TranslationGoneWrong" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>TranslationGoneWrong</span></a> <a href="https://c.im/tags/LanguageFails" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LanguageFails</span></a> <a href="https://c.im/tags/TranslationMistakes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>TranslationMistakes</span></a> <a href="https://c.im/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a> <a href="https://c.im/tags/TranslatorLife" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>TranslatorLife</span></a> <a href="https://c.im/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://c.im/tags/traduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduction</span></a> <a href="https://c.im/tags/fran%C3%A7ais" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>français</span></a> <a href="https://c.im/tags/anglais" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>anglais</span></a> <a href="https://c.im/tags/Qu%C3%A9bec" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Québec</span></a> <a href="https://c.im/tags/Montr%C3%A9al" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Montréal</span></a></p>
imikotoba 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿❤️🇯🇵<p>Today’s <a href="https://mastodon.scot/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a>, Japanese term <a href="https://mastodon.scot/tags/PinMic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PinMic</span></a> for a portable wearable radio-linked microphone (apparently a trademarked product name gone vernacular in Japan).</p><p>British English: <a href="https://mastodon.scot/tags/LapelMic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LapelMic</span></a> from the clothing part you might clip it to, also known as a <a href="https://mastodon.scot/tags/LavalierMic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LavalierMic</span></a> which has more interesting etymology <a href="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lavalier_microphone" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">en.m.wikipedia.org/wiki/Lavali</span><span class="invisible">er_microphone</span></a></p>
Fabian McMütend<p>Süß: Wenn LibreTranslate den Hashtag "Mastodon" aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt, wird daraus "Ich weiß nicht". 😄</p><p><a href="https://mstdn.social/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p>
Jon Hancock<p>Futility Closet: "Alienated Majesty"</p><p><a href="https://www.futilitycloset.com/2025/03/22/alienated-majesty/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">futilitycloset.com/2025/03/22/</span><span class="invisible">alienated-majesty/</span></a></p><p><a href="https://social.vivaldi.net/tags/StarWars" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>StarWars</span></a> <a href="https://social.vivaldi.net/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Subtitles</span></a> <a href="https://social.vivaldi.net/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a> <a href="https://social.vivaldi.net/tags/Film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Film</span></a></p>
Farhad<p>French <a href="https://venera.social/search?tag=Repubkican" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Repubkican</span></a></p><p>Took it last year when we were house hunting.</p><p><a href="https://venera.social/search?tag=France" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>France</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=photography" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>photography</span></a> <a href="https://venera.social/search?tag=LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a></p>
FarhadFrench <a href="https://pixelfed.automat.click/discover/tags/Repubkican?src=hash" class="u-url hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Repubkican</a> <br> <br> Took it last year when we were house hunting. <br> <br> <a href="https://pixelfed.automat.click/discover/tags/France?src=hash" class="u-url hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#France</a> <a href="https://pixelfed.automat.click/discover/tags/photography?src=hash" class="u-url hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#photography</a> <a href="https://pixelfed.automat.click/discover/tags/LostInTranslation?src=hash" class="u-url hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#LostInTranslation</a>
koehntopp ~ :<p>Oh, is it?</p><p><a href="https://infosec.exchange/tags/lostintranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>lostintranslation</span></a></p>