Sometimes, putting a good face
on a bad game is the only way
to put up with things.
The only way to save yourself
from drowning
the last lifeline
that keeps us alive

Sometimes that good face
you put on is a protective shield
that you need
so as not to make yourself vulnerable
so as not to get hurt

A protective shield
so as not to show
how much you suffer

But appearances are deceptive
because this shield
also keeps the pain buried
does not let it out

si_irini

1/2

Writing is like breathing,
if you don't do it,
then you lack the
necessary oxygen

si_irini

Schreiben ist wie atmen,
tut man es nicht,
dann fehlt einem der
notwendige Sauerstoff

si_irini

Some people
just don't seem
to understand
that agitation
can drift in any direction

Das Hetzen
in jede Richtung
driften kann
scheinen einige
wohl einfach nicht zu verstehen

To say
To see
To understand
To go forever

The unknown
unexplored
tragic
sad

Fades then
later
perhaps
and yet never healed

A pain
that remains
lingers
until you leave yourself

si_irini

A good, restful and peaceful night to you all
Much love from the night shift

Zu sagen
Zu sehn
Zu verstehen
für immer zu gehen

Das Unbekannte
unerforscht
tragisch
traurig

Verblasst dann
später
vielleicht
und doch nie verheilt

Ein Schmerz
der bleibt
verweilt
bis man dann selber geht

si_irini

Eine gute, geruhsame und friedliche Nacht euch allen
Viel Liebe aus der Nachtschicht

Laughter is like medicine

That's why it bothers all those
who can't

Lachen ist wie Medizin

Deshalb stört es all die,
die es nicht können

Hey brain you should not be quiet
I just don't want all this so quiet

Down to a minimum so quickly
Just like that and very quickly

It doesn't make the mood much better
Just dull as an old kitchen knife no better

It's all such crap
Hours that I hope to forget

si_irini

Have a nice day everyone
Good morning

Hey Hirn du sollst nicht sein still
ich all das einfach nicht so will

Herunter auf ein Minimum
Ganz einfach so kurzum

Die Laune macht das auch nicht besser
nur stumpf wie ein altes Küchenmesser

Das ist doch alles so ein Mist
Stunden die man hoffentlich vergisst

si_irini

Einen schönen Tag euch allen
Guten Morgen

It's not that I have a problem with it

It's just that I don't understand it

And sometimes not being able to understand is very bad for some people.
But, understanding nothing has nothing to do with having prejudices

So I'm quiet and don't even ask

Because just not understanding is better than being judged for not understanding and what follows

Anyone who understands that...
please raise your hand

Es ist ja nicht so das ich ein Problem mit dem habe

Es ist nur so das ich es nicht blicke

Und manchmal ist nix blicken für einige sehr schlimm

Aber nix blicken hat ja nichts damit zu tun Vorurteile zu haben

Also bin ich still und frag nicht mal nach

Den alleine nix blicken ist besser als verurteilt zu werden, wegen dem nix blicken und dem was folgt

Wer das versteht...
hebt bitte die Hand

Sometimes I wish
we would never have developed all these fighter jets, drones, tanks, missiles, all these high-precision tools of war
never been developed in the first place

Then we'd just be hitting each other with
fucking forks at each other

Manchmal wünsche ich mir
wir würden diese ganzen Kampfjets, Drohnen, Panzer, Raketen, ja all diese hochpräzisen Kriegswerkzeuge
überhaupt nie entwickelt haben

Dann würden wir einfach mit
verdammten Mitgabeln aufeinander
losgehen

Wildly Beautiful Boundless

Thoughts linger in the wild storm
of soul-penetrating feelings,
of passion that knows no bounds

Only respect pays tribute to the great feelings
that are there and always will be

Storm that brings love
Storm that sings songs

Passion lives
Lingers here
Loves here
Lives here

Where boundaries disappear and love
sets no limits to passion

si_irini

Wild Schön Grenzenlos

Gedanken verweilen im wilden Sturm
der Seelendurchdringenden Gefühle,
der Leidenschaft die keine Grenzen kennt

Nur Respekt zollt der großen Gefühle
die da sind und immer sein werden

Sturm, der Liebe bringt
Sturm, der Lieder singt

Leidenschaft lebt
Verweilt hier
Liebt hier
Lebt hier

Wo Grenzen verschwinden und die Liebe
der Leidenschaft keine Grenzen setzt

si_irini

From the depths
of hidden memories
both emerged again
crawled up
and hoped to win

What was once forgotten
and hidden
so as not to hurt
and steal hopes
wanted to reach the light again

Who will win
I can't say
No longer
The hope for love
or
the darkness of pain?

si_irini

Aus den Tiefen
der verborgenen Erinnerungen
kamen beide wieder hervor
krochen empor
und hofften zu siegen

Was einst vergessen
und verborgen wurde
um nicht zu schmerzen
und Hoffnungen zu rauben
wollte wieder das Licht erreichen

Wer siegen wird
Ich kann’s nicht sagen
Nicht mehr
Die Hoffnung auf Liebe
oder
des Schmerzes Dunkelheit?

si_irini

Diese Welt ist so wunderschön
aber
wir Menschen sind es oft nicht