Recent searches

No recent searches

Search options

Only available when logged in.
toad.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Mastodon server operated by David Troy, a tech pioneer and investigative journalist addressing threats to democracy. Thoughtful participation and discussion welcome.

Administered by:

Server stats:

274
active users

toad.social: AboutProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.4.1

#whatIAmTranslatingToday

0 posts0 participants0 posts today
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a scientific article exploring how to communicate climate change science through video games, from Spanish to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/sciComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sciComm</span></a> <a href="https://floss.social/tags/videoGames" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>videoGames</span></a> <a href="https://floss.social/tags/climateChange" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>climateChange</span></a></p>
Adam Bishop<p>Ok, so from translating art exhibition catalogues yesterday, today I'm translating space science stuff for the rest of this week, from Italian to English.</p><p>One thing I love about my job is the variety!</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/sciComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sciComm</span></a></p>
Adam Bishop<p>The hardest part of translating the catalogue of an upcoming <a href="https://floss.social/tags/art" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>art</span></a> exhibition is adequately interpreting somewhat baroque descriptions of semi-abstract artworks that almost no-one, including myself, has seen.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/artComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>artComm</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a catalogue for an art exhibition, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmDoingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmDoingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
Adam Bishop<p>Now onto the <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> of some articles concerning sex toys for a French company.</p><p>🫣</p><p>Not really my cup of tea. ☕</p><p>But hey-ho, if it brings pleasure to someone! </p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
Adam Bishop<p>This week I'm translating a guidebook to the country of <a href="https://floss.social/tags/Kazakhstan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Kazakhstan</span></a>, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingThisWeek" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingThisWeek</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm <a href="https://floss.social/tags/translating" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translating</span></a> tools for companies to self-assess their commitment to <a href="https://floss.social/tags/inclusion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>inclusion</span></a> and <a href="https://floss.social/tags/diversity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>diversity</span></a>, from Spanish to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traducci%C3%B3n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traducción</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a presentation of a renewable energy company, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a book on the redox balance in athletes, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/sportsScience" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sportsScience</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a> <a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/sciComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sciComm</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating blog articles on the decarbonization of transport in France, from French to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduction</span></a> <a href="https://floss.social/tags/d%C3%A9carbonation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>décarbonation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/horizon2030" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>horizon2030</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating <a href="https://floss.social/tags/sustainability" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sustainability</span></a> reports, from Italian to English, according to the Global Reporting Initiative standards.</p><p>It's encouraging seeing lots of companies trying to go green, and focusing ever more on their environmental, social and governance performance.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a> <a href="https://floss.social/tags/GRIstandards" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>GRIstandards</span></a> <a href="https://floss.social/tags/GoGreen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>GoGreen</span></a> <a href="https://floss.social/tags/sustainability" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sustainability</span></a> <a href="https://floss.social/tags/sostenibilit%C3%A0" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sostenibilità</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating an analysis of the Italian publishing group Il Fatto Quotidiano, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a catalogue of 'Made In Italy' fragrances, creams, and bath and shower products.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating all of the communication materials for a new art exhibition about to be launched in Bologna.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating an article on the history and development of plant dyes, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I translating a scientific article on <a href="https://floss.social/tags/technostress" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>technostress</span></a> and professional life, from Spanish to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traducci%C3%B3n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traducción</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/sciComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>sciComm</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating a website, from Italian to English, for a famous luxury jewellery brand.</p><p>They have pieces I'd never be able to afford! 😅</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating, from French to English, an article on the specific style of flamenco known as zambra, a Morisco style of dance thought to have originated in Roma communities living in the caves of Granada and Almería.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduction</span></a> <a href="https://floss.social/tags/flamenco" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>flamenco</span></a> <a href="https://floss.social/tags/zambra" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>zambra</span></a> <a href="https://floss.social/tags/Granada" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Granada</span></a> <a href="https://floss.social/tags/Almer%C3%ADa" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Almería</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I translating a hosiery catalogue, from Italian to English.</p><p>Hadn't exactly planned on spending a day looking at pictures, trying to understand the subtle differences between hosiery, pantyhose, stockings, tights, socks, leggings, pants, knee-highs, waist-highs, hold-ups, push-ups, shapers, contouring, crotchless, seamless, seemed, single-leg, etc. 🤦</p><p>😳 ... toggling my DuckDuckGo to Safe search: Strict.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a></p>
Adam Bishop<p>Today, I'm translating the presentation of an energy efficiency services company, from Italian to English.</p><p><a href="https://floss.social/tags/whatIAmTranslatingToday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>whatIAmTranslatingToday</span></a> <a href="https://floss.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://floss.social/tags/traduzione" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>traduzione</span></a></p>
TrendingLive feeds
About