בת5: אבא, I found בגאראג׳ pink מַזְמֵרִים!
#parenting #bilingual #english #hebrew #codeswitching #linguistics
#הורות #דולשוני #עברית
בת5: אבא, I found בגאראג׳ pink מַזְמֵרִים!
#parenting #bilingual #english #hebrew #codeswitching #linguistics
#הורות #דולשוני #עברית
אני: *לא מאוד מגולח אבל לא יכול להתאפק ומורח כמה נשיקות על בת4.5*
בת4.5: Abba will you stop zakanning me?!
#parenting #bilingual #English #hebrew #codeswitching #linguistics
#הורות #דולשוני #עברית #אנגלית #בלשנות
I [Finally!] Told my #Dad he needs to first presume that the restaurant staff (likely the owners or managers at small eateries) can speak English fluently, and to respectfully talk in full sentences.
I did this disarmingly by acknowledging intentions, but learned he isn't aware of his oppressive #CodeSwitching
He has a #TBI, but the presumptions are value based, and that's what needs to be disrupted.
#Pride my dad attended the everyone is Gay and God loves us sermon at church Tell 'em!!
Early lunch because actual lunchtime gets tsubushed by a kaigi
#codeswitching
בת4: that’s a dangerous חתול! That’s a tiger חתול! That’s a leopard חתול!
(יצאנו מגן חיות וראינו חתול)
#הורות #דולשוני #בלשנות
#parenting #bilingual #English #Hebrew #linguistics #codeswitching #cats
4yo: the dog is gonna get nidras!
#linguistics #bilingual #hebrew #english #codeswitching #syntax #3rdform #parenting
#עברית #דולשוני #תחביר #נפעל #הורות
אני: זו שמיכה שלי!
בת4: it’s everyone’s שמיכה!
#linguistics #bilingual #hebrew #english #codeswitching #possessives #parenting
#עברית #דולשוני #שייכות #הורות
יוצאים מהמכונית.
בת4: I’m מאוד חזקה!
I can push the דלת!
Thank you, Mademoiselle
4yo: don’t call me mad!
בת4: let’s go see that bird again!
*הולכים לראות את הציפור מקננת*
בת4: ציפור את לא לאכול מהגולדפיש שלי!
#VicePresident #KamalaHarris' #CodeSwitching Is #American As #ApplePie
Code switching is a common practice within the black community.
Some conservatives have claimed that this #linguisticshift was #evidence of #inauthenticity, essentially #questioning Harris’ #blackness. Their #confusion highlights the need for more #constructive #conversations on #race and #communication.
https://www.levelman.com/kamala-harris-code-switching-american-apple-pie/
4yo: I touched the zvuv. I was very good at that! I garesh’t oto!
בת4: אני be מורה at school!
Pour augmenter vos salaires, alors là c’est un big non! #linguistics #translanguaging #codeSwitching
Why is #Klingon the only #language that seems to bypass universal translators? For that matter, how does #codeswitching work when using universal translators? And why do everyone's lips move as if they're speaking #English?
My neighbors speak Turkish with each other, but German with the dog #codeSwitching #linguistics
I don't speak #German, but I understand very well what the announcer says at 0:46: "Kabayel ist in top form."
I've previously posted about how much #English is used by announcers in #boxing in the Philippines, but I was not expected to hear this happen in #Germany, at least not for a phrase like this. Perhaps "knockout" or "round", common #nouns of a technical nature, but here we have a simple phrase.
If you’re a lover of linguistics, you probably thought this writing was about switching back and forth between two or more languages or dialects.
In a way, it is. I’m learning that #fashion is a #language.
https://medium.com/prismnpen/why-i-queer-code-switch-at-work-ef0a975ae6a3?sk=f15785d82cc2d292df167e177b166e34
Wisconsin living, day 5,475: I have successfully hidden my east coast accent by asking for three “beags” of ice melt.
The natives suspect nothing. #wisconsin #codeSwitching
The last couple episodes of #FeartheWalkingDead have Victor #codeswitching between #English and #German a lot with his new family. Plot-wise, it seems meant to drive home the idea that he's trying to create a new identity, but #linguistics -wise, there's no rhyme or reason to when the switches happen. They argue in both, get sentimental in both, make plans in both, etc.